Tilde combinatoria inferiore, metà sinistra

Mettila dopo la prima lettera del gruppo. Da sola disegna solo il bordo sinistro della tilde inferiore. Per tre lettere la sequenza è a︩b︭c︪: ︩ segue a, il connettore ︭ segue b e la metà destra ︪ segue c. Per un gruppo più lungo, ripeti il connettore su ogni lettera intermedia.

La notazione è più vecchia di Unicode: una proposta di codifica del 2011 cita una tripla tilde inferiore nel Deutscher Sprachatlas, un atlante dialettale tedesco pubblicato nel 1927–1956. La codifica ha reso quella notazione locale un mattoncino riutilizzabile — una prima bozza metteva il connettore in FE2B, la standardizzazione lo spostò in FE2D. Da sola, ︩ non ha valore fonetico; la lettura viene dal sistema di trascrizione intorno.

Perché sembra sbagliata?

Il font potrebbe non unire le metà in una sola linea. Unicode tratta questi segni come forme di presentazione per implementazioni datate e avverte che i glifi di riferimento non sono prescrittivi. Un segno slegato o un ponte mancante indica una sequenza rotta o un font debole, non un messaggio nascosto.

Quando esiste un carattere doppio per due lettere, Unicode lo preferisce: ͠ è la doppia tilde superiore. ̰ è una tilde finita sotto una lettera, ︪ la metà destra corrispondente. Leggi le sequenze con ︩ dal sistema di trascrizione intorno, mai dal segno isolato.