Metà destra inferiore del macron combinante

Chiude una barra diritta sotto più lettere. Un macron è una barra orizzontale diritta. ︬ è un frammento combinante: la sua lettura dipende dalle lettere e dai segni che lo circondano.

Il contesto documentato più antico è quello dei palinsesti albanesi caucasici del VII secolo dell’era comune: manoscritti riutilizzati dopo aver raschiato la scrittura precedente, conservati nel Monastero di Santa Caterina. L’albanese caucasico era un’antica lingua del Caucaso. In quella scrittura, una linea sopra o sotto le lettere poteva indicarle come numerali; una linea continua attraversava sequenze più lunghe. L’esatto componente della metà destra inferiore compare nel percorso delle proposte Unicode del 2011–2012 come elemento per una sequenza di due lettere.

Il gruppo più ampio dei segni a metà rappresenta anche macron continui sopra sequenze di lettere in copto, una lingua della tradizione cristiana egiziana. È un modello di codifica parallelo; non significa che ︬ sia un segno copto.

Come si posiziona correttamente?

Abbinalo a una metà sinistra e alle lettere contrassegnate. Per usare ︬ con le lettere, metti il segno inferiore sinistro dopo la prima lettera e ︬ dopo la seconda: a︫b︬. Con tre o più lettere, metti il segno inferiore di collegamento tra le lettere centrali: a︫b︭c︬.

Per una sola lettera, usa il segno per una lettera ̱. Non sostituirlo con la metà destra superiore ︥: questa chiude un modello distinto, con il macron sopra le lettere.

Perché ︬ sembra sbagliato da solo?

Da solo è un segno combinante incompleto. Se qualcuno invia solo ︬, leggilo come un frammento tecnico, non come un segno completo. Anche in una sequenza completa, il carattere o il sistema di composizione del testo può non posizionarlo correttamente rispetto alle lettere.