علامة الزاوية اليمنى المركبة أسفل

تشير إلى تراجع جذر اللسان عند نطق الحركة.

جذر اللسان هو الجزء الخلفي منه؛ وتراجعه يعني تحريكه نحو الحلق أثناء نطق الحركة. في o̙ يظل رمز الحركة o كما هو، وتضيف العلامة هذه المعلومة عن طريقة النطق.

يربط جرد صوتي موثق للغة إيغا هذه العلامة بالأصوات e وi وo وu. والجرد الصوتي قائمة بأصوات اللغة المميزة؛ هذا استعمال خاص بلغة إيغا، وليس قاعدة إملائية عامة.

كيف تطورت هذه الكتابة الصوتية؟

يعود أول أبجد صوتي دولي إلى عام 1888، لكن ذلك لا يؤرخ لهذه العلامة. استخدمت الجداول الصادرة عامي 1947 و1949 علامتي الزائد والناقص أسفل الرمز للتمييز بين مواضع اللسان المتقدمة والمتراجعة.

في عام 1989، اقترح تقرير مؤتمر الأبجدية الصوتية الدولية في كيل تدوير شكل T صغير في اتجاهين متعاكسين للدلالة على تقدم جذر اللسان أو تراجعه. وكان ذلك يتيح تسجيل الفرق على حركة من دون إضافة حروف متحركة جديدة.

لماذا يبدو موضعها خاطئًا بعد الكتابة؟

يعتمد موضعها على الرمز الأساسي والخط.

لا تشغل العلامة المركبة مساحة مستقلة، بل تأتي بعد رمز الصوت الذي تعدّله. وقد تظهر منفردة فوق دائرة منقطة تحل محل الرمز الأساسي؛ هذه الدائرة ليست جزءًا من النسخ الصوتي.

إذا اختفت العلامة أو ظهر موضعها غير مناسب، فجرّب Charis أو Doulos SIL. يوصي Praat بكليهما لعرض العلامات الصوتية في نافذتي Picture وTextGrid Editor.