Signe combinant en forme d’équerre droite souscrit

Il marque la racine de la langue de la voyelle comme rétractée.

La racine de la langue est sa partie arrière ; la rétracter consiste à la ramener vers la gorge pendant la voyelle. Dans o̙, la voyelle reste o : le signe ajoute ce détail articulatoire.

Un inventaire phonétique documenté de l’ega associe ce signe à e, i, o et u. Un inventaire phonétique énumère les sons distinctifs d’une langue ; cet usage est propre à l’ega, ce n’est pas une règle générale d’orthographe.

Comment la notation a-t-elle évolué ?

Le premier alphabet de l’API date de 1888, mais cela ne date pas ce signe. Ses tableaux de 1947 et 1949 utilisaient des signes plus et moins en indice pour distinguer des positions avancées et rétractées de la langue.

En 1989, un rapport de la convention de l’API à Kiel proposait de tourner un petit T dans des directions opposées pour indiquer une racine de la langue avancée ou rétractée. Cela permettait de noter le contraste sur une voyelle sans créer de nouvelles lettres vocaliques.

Pourquoi le signe s’affiche-t-il mal après la saisie ?

Son placement dépend de la base et de la police.

Un signe combinant n’avance pas comme une lettre et suit le symbole sonore qu’il modifie. Affiché seul, il peut apparaître sur un cercle pointillé qui remplace la base ; ce cercle ne fait pas partie de la transcription.

Si le signe disparaît ou se place mal, essaie Charis ou Doulos SIL. Praat recommande ces deux polices pour les signes phonétiques dans ses fenêtres Picture et TextGrid Editor.