Marca combinante de gancho recto derecho debajo

Marca la raíz de la lengua de la vocal como retraída.

La raíz de la lengua es la parte posterior de la lengua; retraerla significa llevarla hacia la garganta mientras se produce la vocal. En o̙, la vocal sigue siendo o; la marca añade ese detalle articulatorio.

Un inventario fonético documentado del ega combina la marca con e, i, o y u. Un inventario fonético enumera los sonidos propios de una lengua; este uso corresponde al ega y no es una regla general de escritura.

¿Cómo evolucionó la notación?

El primer alfabeto del AFI data de 1888, pero eso no fecha esta marca. Sus cuadros de 1947 y 1949 usaban signos más y menos en subíndice para distinguir posiciones adelantadas y retraídas de la lengua.

En 1989, un informe de la convención del AFI en Kiel propuso girar una T pequeña en sentidos opuestos para indicar la raíz lingual adelantada o retraída. Así se podía marcar el contraste sobre una vocal sin añadir letras vocálicas distintas.

¿Por qué se ve mal después de escribirla?

La posición depende del símbolo base y de la fuente.

Una marca combinante no ocupa espacio por sí sola y sigue al símbolo de sonido que modifica. Si aparece sola, puede mostrarse sobre un círculo punteado que representa la base; ese círculo no forma parte de la transcripción.

Si la marca desaparece o queda mal colocada, prueba Charis o Doulos SIL. Praat recomienda ambas para marcas fonéticas en sus ventanas Picture y TextGrid Editor.