Línea vertical combinante encima

Escribe primero la letra base y luego este signo. Se une a la letra anterior y aparece encima; por sí solo no tiene una lectura propia de ningún sistema.

Dos formas de escribir el hokkien taiwanés con letras latinas —POJ (Pe̍h-ōe-jī) y Tâi-lô— lo colocan después de la vocal que lleva el tono para marcar el tono 8. En to̍k, va después de o; el tono 8 es una de las categorías tonales de esos sistemas.

El Ministerio de Educación de Taiwán conserva este método tradicional de marcas tonales en su sistema Tâi-lô, revisado en 2024. Su diccionario indica los tonos de cita —el tono de una sílaba pronunciada sola—, aunque el tono puede cambiar cuando las sílabas se enlazan al hablar, un proceso llamado sandhi tonal. El Pe̍h-ōe-jī creció a partir del trabajo misionero para escribir el hokkien taiwanés con letras latinas, también para la enseñanza cristiana y las noticias de la iglesia, a finales del siglo XIX. Taiwan Church News empezó en 1885 y fue la primera publicación importante en Pe̍h-ōe-jī.

¿Es el acento griego?

No; el tonos griego se escribe con el acento agudo. Una nota de la versión Unicode 2.1.8 corrigió la asociación antigua: el tonos griego corresponde al signo agudo ́, no a esta línea vertical.

Unicode también registra este signo en una ortografía antigua del marshalés, es decir, un sistema de escritura anterior. Una propuesta de Unicode identifica la línea vertical inferior ̩ como su contraparte; la notación fonética, que representa sonidos del habla, usa esa marca inferior para indicar que un sonido forma una sílaba.