᷏ Signe combinant en zigzag souscrit

Que signifie ᷏

En vieil islandais, il abrège þær, « elles » au féminin pluriel.

Il appartient au système d’abréviations du manuscrit, pas à l’orthographe ordinaire de la lettre de base. La proposition Unicode de 2006 cite un manuscrit en vieil islandais appelé Holm perg 15 4to et montre ce signe associé à un zigzag suscrit dans l’abréviation de þær. Les signes représentent ici du texte omis.

Les signes d’abréviation médiévaux peuvent varier selon la langue, la région, l’époque et le copiste. Il faut lire celui-ci avec le texte qui l’entoure et la convention du manuscrit, pas comme un signal universel.

Comment saisir le zigzag combinant souscrit ?

Placez-le après le caractère de base qu’il modifie.

Le cercle pointillé d’Unicode dans ◌᷏ est un simple repère d’affichage pour montrer un signe combinant isolé. Dans un texte, ᷏ suit le caractère de base qu’il modifie. S’il flotte, disparaît ou se place mal, vérifiez que la police et l’application savent positionner les signes combinants.

Un éditeur compatible avec Unicode permet de le saisir par son point de code ; HTML accepte l’entité numérique ᷏. Dans les deux cas, placez-le après le caractère de base.

Un signe spécialisé de la transcription des manuscrits médiévaux.

Sans son caractère de base et le contexte du manuscrit, le signe seul ne dit pas ce qui a été abrégé.

Fait partie de la collection

Z̷

Zalgo & Glitch Text Characters

Ne pas le confondre avec

1

Son zigzag se place au-dessus du caractère de base ; ᷏ se place en dessous. Ce sont deux signes combinants distincts.

Caractères apparentés

1

͛

Signe combinant zigzag suscrit

Ce zigzag combinant suscrit apparaît avec ᷏ dans l’abréviation attestée de þær en vieil islandais ; c’est une association historique, pas une forme interchangeable.

Questions fréquentes

2

Le zigzag combinant souscrit peut-il être isolé ?

Non. C’est un signe sans chasse destiné à s’attacher à un caractère de base ; le cercle pointillé de ◌᷏ le montre seul et ne fait pas partie du signe.

Le zigzag combinant souscrit est-il un signe Teuthonista ?

Non. Teuthonista est un système de transcription des parlers dialectaux allemands ; l’usage attesté de ce signe est une abréviation dans un manuscrit en vieil islandais. Leur présence dans le même bloc Unicode ne les rattache pas à la même notation.