Caron combinant souscrit

Saisissez d’abord la base, puis le signe.

Dans Praat, entrez s\vv pour obtenir s̬. Dans les autres logiciels, utilisez une méthode de saisie pour l’API ou un sélecteur de caractères, puis placez le signe après la lettre qu’il modifie.

Que fait ce signe en phonétique ?

Il ajoute le voisement au son de base.

Dans l’API, « voisé » signifie que les cordes vocales vibrent pendant le son. La base indique le son et ce signe ajoute cette vibration : s̬ est un s voisé et t̬ un t voisé. L’anneau souscrit ◌̥ marque un son non voisé ; le caron suscrit ◌̌ peut noter un ton montant.

D’où vient le caron ?

Le caron suscrit est entré dans l’orthographe tchèque lors d’une réforme au début du XVe siècle : des points placés au-dessus de lettres latines distinguaient des consonnes auparavant écrites avec deux lettres ; ces signes sont devenus de petits crochets appelés háček (« petit crochet »). Le système s’est ensuite répandu dans d’autres orthographes utilisant l’alphabet latin et, à partir du XIXe siècle, dans la transcription scientifique. Une étude de 2023 avance que les diacritiques tchèques pourraient venir de manuscrits en vieil irlandais. Le nom anglais « caron » est attesté en 1979 dans des normes de codage pour les catalogues de bibliothèque. Cette histoire concerne le caron suscrit ; ici, le signe souscrit indique le voisement en API.