Caron combinante sotto

Prima la base, poi il segno.

In Praat, digita s\vv per ottenere s̬. Negli altri programmi, usa un metodo di inserimento per l’AFI o un selettore di caratteri e colloca il segno dopo la lettera che modifica.

Che cosa indica questo segno in fonetica?

Aggiunge sonorità al suono di base.

Nell’AFI, “sonoro” significa che le corde vocali vibrano mentre produci il suono. La base indica il suono e questo segno aggiunge quella vibrazione: s̬ è una s sonora e t̬ una t sonora. L’anello sotto ◌̥ indica un suono sordo; il caron sopra ◌̌ può indicare un tono ascendente.

Da dove viene il caron?

Il caron sopra entrò nell’ortografia ceca durante una riforma all’inizio del XV secolo: punti sopra le lettere latine distinguevano consonanti che prima si scrivevano con due lettere; i segni si trasformarono in piccoli uncini chiamati háček (“piccolo uncino”). Il sistema si diffuse poi in altre ortografie basate sull’alfabeto latino e, dal XIX secolo, nella trascrizione scientifica. Uno studio del 2023 sostiene che i diacritici cechi potrebbero derivare da manoscritti in antico irlandese. Il nome inglese “caron” è attestato nel 1979 negli standard di codifica per i cataloghi bibliotecari. Questa storia riguarda il caron sopra; qui il segno sotto indica la sonorità nell’AFI.