Klinowe oznaczenie liczbowe dwa ash

𒐀 oznacza dwa iku w systemie miar powierzchni.

Dwa iku to dwie jednostki powierzchni gruntu. Iku było mezopotamską miarą gruntu równą około 3 600 metrów kwadratowych. Seria ash nazywa tę rodzinę znaków liczbowych, a lokalny system miar określa jednostkę. Bez tego systemu lub zapisanej obok jednostki znak nie jest uniwersalną cyfrą.

Pełny system pisma klinowego po raz pierwszy poświadczono w Uruk IV, około 3500–3200 p.n.e., gdzie wczesna administracja używała pisma do zapisywania ilości i towarów. Klinowe systemy liczbowe zmieniały się w zależności od miejsca i epoki; ten znak należy do tej tradycji skrybów.

Dlaczego to nie po prostu liczba 2?

Liczby klinowe odczytuje się według właściwych im systemów miar.

W starożytnym mezopotamskim mieście Ur skrybowie używali kilku systemów miar, a różne towary można było liczyć według odmiennych systemów. Zmieniały się one od okresów Uruk i Dżemdet Nasr. Wartość liczby mogła zależeć od serii lub pozycji; przed przeliczeniem sprawdź jednostkę albo towar zapisany obok.

Dlaczego ten znak klinowy wygląda inaczej w różnych czcionkach?

Ten sam zakodowany znak może mieć rysunki właściwe dla różnych epok.

Czcionki klinowe mogą być projektowane dla różnych okresów historycznych. Dlatego 𒐀 może wyglądać inaczej niż na rysunku muzealnym, ale nadal oznacza ten sam znak. Jeśli wyświetla się jako kwadrat, czcionka może nie obsługiwać pisma klinowego.