العلامة العددية المسمارية اثنان آش

يدل 𒐀 على وحدتين iku ضمن نظام لقياس المساحة.

تعني اثنتا iku وحدتين من مساحة الأرض. وكانت iku وحدة لقياس الأراضي في بلاد الرافدين، وتساوي نحو 3,600 متر مربع. تسمّي سلسلة ash هذه المجموعة من العلامات العددية؛ أما نظام القياس المحلي فيحدد الوحدة. ومن دون ذلك النظام أو وحدة مكتوبة بجوار الرمز، لا يكون رقمًا عامًا.

يظهر النظام المسماري الكامل لأول مرة في أوروك IV، نحو 3500–3200 قبل الميلاد، حيث استخدمت الإدارة المبكرة الكتابة لتسجيل الكميات والسلع. تغيرت أنظمة الأعداد المسمارية باختلاف المكان والعصر؛ وينتمي هذا الرمز إلى ذلك التقليد الكتابي.

لماذا ليس مجرد العدد 2؟

تُقرأ الأعداد المسمارية وفق أنظمة القياس الخاصة بها.

استخدم الكتبة في مدينة أور القديمة ببلاد الرافدين عدة أنظمة للقياس، وكان من الممكن عدّ السلع المختلفة بأنظمة مختلفة. وتغيرت هذه الأنظمة منذ عصري أوروك وجمدة نصر. وقد تعتمد قيمة العدد على سلسلته أو موضعه؛ لذا افحص الوحدة أو السلعة المجاورة قبل التحويل.

لماذا يبدو هذا الرمز المسماري مختلفًا باختلاف الخط؟

قد يكون للرمز المشفّر نفسه رسم خاص بكل عصر.

قد تُصمَّم الخطوط المسمارية لعصور تاريخية مختلفة، لذلك قد يبدو 𒐀 مختلفًا عن رسم متحفي من دون أن يصبح حرفًا آخر. وإذا ظهر كمربع، فقد لا يدعم الخط الكتابة المسمارية.