Segno cuneiforme MUNSUB

«Capelli» è una lettura attestata, non la traduzione completa di 𒈰 da solo.

𒈰 è il segno cuneiforme sumero MUNSUB. Gli elenchi dei segni gli attribuiscono la lettura munsub, «capelli», oltre a sub₅ («strofinare»), sumur₃ («tetto») e šub₄, collegato a «giunco» in una grafia marcata. Queste forme in lettere latine sono traslitterazioni accademiche di valori sumeri, non parole italiane. La traslitterazione di una tavoletta — la resa accademica dei suoi segni cuneiformi con lettere — e i segni vicini aiutano a capire quale lettura sia pertinente.

Il più antico sistema cuneiforme completo è attestato a Uruk alla fine del IV millennio a.C., quando le città in espansione avevano bisogno di registri amministrativi. Gli scribi premevano canne tagliate nell’argilla; i tratti a forma di cuneo si svilupparono da segni iniziali simili a immagini e, col tempo, la scrittura rappresentò sia parole sia sillabe. Un sillabario dell’antica città di Ebla — un elenco che abbina segni e letture sillabiche — registra munšub e lo distingue da ušₓ.

𒈰 è il segno di «pastore»?

No. «Pastore» è associato a un altro segno cuneiforme.

GU₂×NUN 𒄛 ha il valore sumero munsub₃, «pastore» o «mandriano». Questa lettura attestata collega le voci degli elenchi, ma 𒄛 è un segno distinto, non un’altra forma di MUNSUB.