Sinal cuneiforme MUNSUB

“Cabelo” é uma leitura atestada, não a tradução completa de 𒈰 isolado.

𒈰 é o sinal cuneiforme sumério MUNSUB. As listas de sinais registram a leitura munsub, “cabelo”, além de sub₅ (“esfregar”), sumur₃ (“telhado”) e šub₄, associado a “junco” em uma grafia marcada. Essas formas em letras latinas são transliterações acadêmicas de valores sumérios, não palavras em português. A transliteração de uma tabuinha — sua representação acadêmica dos sinais cuneiformes por letras — e os sinais vizinhos ajudam a determinar qual leitura se encaixa.

O sistema cuneiforme completo mais antigo é atestado em Uruk no fim do quarto milênio a.C., quando cidades em expansão precisavam de registros administrativos. Os escribas pressionavam caniços cortados contra a argila; traços em forma de cunha se desenvolveram a partir de marcas parecidas com desenhos, e a escrita passou a representar palavras e sílabas. Um silabário da antiga cidade de Ebla — uma lista que associa sinais a leituras silábicas — registra munšub e o distingue de ušₓ.

𒈰 é o sinal de “pastor”?

Não. “Pastor” está ligado a outro sinal cuneiforme.

GU₂×NUN 𒄛 tem o valor sumério munsub₃, “pastor” ou “vaqueiro”. Essa leitura registrada conecta as entradas nas listas de sinais, mas 𒄛 é um sinal distinto, não outra forma de MUNSUB.