Pe cirílica en subíndice

Es la pe cirílica representada como un carácter de subíndice propio. El cirílico es el alfabeto que usan, entre otros, el búlgaro, el ruso, el ucraniano y el serbio; la pe minúscula normal es п. Algunos sistemas de transcripción usan superíndices para detalles precisos de pronunciación y subíndices para agrupaciones fonológicas. Un archifonema es una etiqueta para sonidos cuya diferencia deja de ser distintiva en ciertos contextos. Son convenciones, no un código universal, así que la clave de la transcripción determina la lectura.

La notación con subíndices es anterior al texto digital. En 1905, el lingüista serbio Aleksandar Belić usó letras elevadas y descendidas para indicar valores vocálicos más fuertes y más débiles. Un estudio de 2007 sobre dialectos búlgaros emplea la pe en subíndice en una agrupación de п, п’, б y б’; el apóstrofo indica palatalización, cuando la lengua se eleva hacia el paladar. Los primeros usos escritos conocidos del cirílico aparecen en manuscritos en antiguo eslavo eclesiástico del siglo X, mucho antes de esta marca de transcripción. En 2021, una propuesta para Unicode pidió caracteres modificadores separados porque la posición puede distinguir significados y las letras pueden necesitar diacríticos adicionales.