Kyrillisk gemen pe i nedsänkt form

Det är kyrillisk pe som ett särskilt nedsänkt tecken. Kyrilliska alfabetet används bland annat för bulgariska, ryska, ukrainska och serbiska; den vanliga lilla bokstaven pe är п. Vissa transkriptionssystem använder upphöjda bokstäver för uttalsdetaljer och nedsänkta bokstäver för fonologiska grupper. Ett arkifonem är en beteckning för ljud vars skillnad försvinner i vissa positioner. Det här är konventioner, inte en universell kod, så teckennyckeln för transkriptionen avgör tolkningen.

Nedsänkt notation fanns före digital text. Den serbiske språkvetaren Aleksandar Belić använde 1905 upphöjda och nedsänkta bokstäver för att visa starkare respektive svagare vokalvärden. En studie från 2007 om bulgariska dialekter använder nedsänkt pe i en grupp som omfattar п, п’, б och б’; apostrofen markerar palatalisering, där tungan höjs mot gommen. De äldsta kända skriftliga beläggen för kyrilliska finns i fornkyrkoslaviska handskrifter från 900-talet, långt före detta transkriptionstecken. Ett Unicode-förslag från 2021 begärde separata modifierartecken eftersom placeringen kan skilja betydelser åt och bokstäverna kan behöva extra diakritiska tecken.