॓ Devanagarin gravis

Mitä ॓ tarkoittaa

Se merkitsee vedalaista sävelkulkua latinalaisin kirjaimin kirjoitetussa sanskritissa.

Vedalisessa sanskritissa sävelkorkeuden erot kuuluivat lausuntaan; tavallisessa klassisen sanskritin kirjoituksessa niitä ei yleensä merkitä. Intialainen kielioppinut Pāṇini kuvasi aksenttisäännöt. Svarita tarkoittaa tässä laskevaa tai vaihtelevaa sävelkulkua.

Devanagarin gravis latinalaisessa translitteroinnissa on vanha painokäytäntö: Whitneyn vuoden 1889 kieliopissa gravis merkitsi svaritaa. Unicode koodasi myöhemmin ॓-merkin tähän latinalaisin kirjaimin tehtävään käyttöön.

Miksi se ei toimi kuten vedalainen devanagari-aksentti?

Siitä puuttuvat muotoiluominaisuudet, joilla vedalaiset merkit sijoitetaan devanagari-tekstiin.

Devanagarin vedalaisessa merkinnässä käytetään esimerkiksi merkkejä ॑ ja ॒. Grantha, toinen sanskritin kirjoitusjärjestelmä, ja muut vedalaiset perinteet käyttävät erilaisia aksenttimuotoja ja sijoittelua. Unicode 18.0 kertoo tämän aksenttiparin olleen tarkoitettu latinalaiseen translitterointiin, ei suosittele sen käyttöä devanagarin kanssa ja suosittelee sen sijaan yleisiä yhdistyviä aksentteja.

Unicode 18.0:ssa tällä merkillä ei ole intialaisen kirjoitusjärjestelmän muotoiluominaisuuksia. Ilman peruskirjainta ohjelma voi näyttää pisteympyrän; devanagarin kirjaimen yhteydessä merkki voi leijua tai asettua odottamattomasti. Se on näyttötapa, ei sävelohje.

Tieteellinen translitterointimerkki; devanagari-tekstissä se sekoittaa kirjoituskäytäntöjä.

Älä käytä sitä devanagarin vedalaisena sävelmerkkinä.

Osa kokoelmaa

𑆃

Historic Indian Scripts (Sharada, Khojki, Nandinagari …)

Älä sekoita tähän

3

॑

Devanagari-kirjoituksen udātta-aksenttimerkki

Gravis vai vedalainen painomerkki? ॑ merkitsee vedalaista sävelkulkua devanagarissa; ॓ oli tarkoitettu latinalaisin kirjaimin kirjoitettuun sanskritiin.

॒

Devanagari-kirjoituksen anudatta-merkki

Tämä merkitsee anudāttaa, matalaa vedalaista säveltä; ॓ kuuluu latinalaiseen translitterointimerkintään.

Tämä on latinalaiseen translitterointiin suositeltu yleinen yhdistyvä gravis; ॓ on sen vanha vastine devanagari-lohkossa.

Liittyvät merkit

1

॔

Devanagarin akuutti aksenttimerkki

Unicode 18.0:ssa tämä on ॓-merkin akuutti vastinpari; pari oli tarkoitettu sanskritin translitterointiin latinalaisin kirjaimin.

Usein kysytyt kysymykset

1

Tarkoittaako gravis tässä matalaa säveltä?

Ei välttämättä. Tieteellisessä latinalaisessa translitteroinnissa se voi merkitä itsenäistä svaritaa, laskevaa tai vaihtelevaa sävelkulkua; anudātta on erillinen matala vedalainen sävel.

Lisää tällaisia

9

̀Yhdistyvä gravis-aksentti

॔Devanagarin akuutti aksenttimerkki

॑Devanagari-kirjoituksen udātta-aksenttimerkki

॒Devanagari-kirjoituksen anudatta-merkki

Näin kirjoitat tai löydät ॓

Hae näin: svarita · vedalainen aksentti · sanskritin translitterointi · devanagarin aksentti · gravis · sävelkorkeusaksentti · yhdistyvä gravis
Näkyy: Kaikki tekstikentät · ulkoasu riippuu fontista

Windows (Word)

⎇Alt+XKirjoita 0953 ja paina AltX, niin saat merkin ॓.

Windows

⊞Win+RAvaa koko taulukko suorittamalla charmap tai käytä emojivalitsimen Ω-välilehteä (Win .).

macOS

⌃Control+⌘Command+␣SpaceAvaa merkkivalitsin ja hae ”devanagari grave accent”.

Linux

⎈Ctrl+⇧Shift+UKirjoita 0953 ja paina Enter tai välilyönti.

HTML

॓

CSS

\0953

Miten kirjoitan tämän merkin

Unicode-heksasyöttöä tukevassa editorissa syötä 0953 ja suorita muunnoskomento; näppäinyhdistelmä riippuu editorista. Tavallinen gravis-näppäin syöttää eri merkin.

Latinalainen translitterointi

Lisää yleinen yhdistyvä gravis latinalaisen peruskirjaimen jälkeen; Unicode suosittelee sitä sanskritin translitterointiin.

Vedalainen teksti devanagarilla

Noudata tekstin vedalaista aksenttimerkintää; merkit ja niiden sijoittelu vaihtelevat perinteittäin.

Symbolin ryhmät

2

Aksentit ja merkit659 symbolia

^`¨¯´¸ʰ ʱ ʲ ʳ ʴ ʵ

devanagari170 symbolia

ऀ ँ ं ः ऄ अ आ इ ई उ ऊ ऋ

Devanagarin gravis