Що означає ऍ
На початку складу використовуйте ऍ, а після приголосного — ॅ. Ця літера candra e передає відкриту голосну, як в англійському “cat”, особливо в запозиченнях, написаних за маратхійськими правилами.
Окрема ऍ починає склад із голосної; у कॅ залежний знак ॅ приєднується до क. Це форми для різних позицій, вони не взаємозамінні.
Як ऍ увійшла до письма деванагарі?
Це один зі способів передавати запозичені звуки в маратхі. В аналізі ICANN за 2019 рік зазначено, що ऍ вже була в ISCII — попередньому індійському стандарті кодування символів, — а додавання голосних candra приписано фахівцям з маратхі.
Написання відрізняються залежно від мови та джерела. В огляді за 2019 рік बैट наведено як приклад гінді, а маратхійські джерела також згадують ॲ серед голосних, пов’язаних із контактом з англійською.
ऍ і ॲ — це те саме?
Ні, це різні літери, пов’язані з подібними відкритими голосними. ॲ — окрема голосна candra a, описана для маратхі; ऍ — літера candra e. ए позначає звичайний звук e, а ऎ — короткий e в інших традиціях письма деванагарі.
Це мовний вибір написання, а не сигнал про соціальний тон.
Дотримуйтеся правопису маратхійського тексту: ऍ і ॲ не взаємозамінні.
Не плутайте з
4Запитання користувачів
1Чому ऍ має різний вигляд у різних шрифтах?
Контури можуть відрізнятися. Зразки Unicode не встановлюють точного малюнка, тому шрифти деванагарі можуть по-різному оформлювати цю літеру, не змінюючи сам символ.
Як набрати ऍ
ऍ\090DКоди й кодуванняКодових точок: 1
Видимий символ може містити кілька кодових точок. JS .length рахує одиниці UTF-16, а UTF-8 — байти.