حرف ja بالديفاناغاري

يمثّل الحرف الصوت الساكن “j”.

في الهندية، يتضمن ज عند قراءته منفردًا حركة “a” قصيرة. تغيّر علامات الحركات هذه الحركة: يُنقل जा إلى الحروف اللاتينية jā، وजि إلى ji، وजो إلى jo. وعادة لا تُنطق الحركة الضمنية في نهاية الكلمة الهندية.

من أين جاء ja في الديفاناغاري؟

تطوّر هذا الخط على مدى قرون.

يظهر الخط البراهمي، وهو خط هندي قديم، في نقوش الإمبراطور أشوكا من القرن الثالث قبل الميلاد. وعبر خطّي غوبتا وسيدّهماتريكا، تطورت الكتابة في شمال الهند إلى ناغاري ابتداءً من القرن العاشر، ثم إلى الديفاناغاري. هذا تاريخ سلسلة الخطوط، وليس تاريخ ظهور الشكل الحديث للحرف بدقة.

استُخدمت هذه الخطوط لتسجيل اللغات في النقوش والكتب. استُخدمت البراكريتية في النقوش الأولى، ثم فضّلت نقوش شمال الهند اللاحقة السنسكريتية. ويُكتب بالديفاناغاري أيضًا بالهندية والماراثية والنيبالية ولغات أخرى.

لماذا يتغير شكل ज داخل الكلمة؟

تصل الديفاناغاري بعض الحروف الساكنة بعضها ببعض.

يحذف الهالانت، ويُسمى أيضًا الفيراما، الحركة الضمنية في ज فيصبح ج्. ووضعه بين حرفين ساكنين يتيح وصلهما. ويحدد الخط وبرنامج تشكيل النص ما إذا كان الناتج شكلًا مركبًا أو حرفًا مختزلًا أو هالانت ظاهرًا. يجمع الشكل ज्ञ بين ज् و ञ.