Cosa significa ⸖
Gli editori confrontavano versioni diverse dello stesso poema.
L’Iliade e l’Odissea, i poemi epici greci antichi di Omero, erano tramandati attraverso copie manoscritte. Gli studiosi ne esaminavano il testo e spiegavano quali lezioni, cioè versioni delle parole, accettavano. Aristarco di Samotracia lavorò su questi testi ad Alessandria nel II secolo a.C.
⸖ contrassegnava un verso in cui Aristarco contestava la lezione di Zenodoto. Le ragioni si trovavano in un commento separato, organizzato secondo i versi discussi. Era un’indicazione di dissenso editoriale, non una pausa da fare leggendo.
Che cosa significano l’angolo e i punti?
I punti distinguono un dissenso specifico da una segnalazione generale.
La diple semplice, a forma di >, richiamava l’attenzione su un verso notevole nello studio dei testi greci. La forma puntata indicava specificamente il dissenso di Aristarco rispetto a Zenodoto. Nel disegno mostrato, due punti si trovano sopra e sotto il lato aperto dell’angolo.
Un segno specialistico per lo studio e l’edizione dei testi greci antichi.
Fa parte della raccolta
Non confonderlo con
1
Domande frequenti
2I punti possono trovarsi dall’altra parte?
Sì. Le forme documentate collocano i punti su entrambi i lati possibili dell’angolo. Una posizione diversa non crea un carattere diverso.
Perché vedo un quadratino?
Il carattere potrebbe mancare nel font utilizzato. Prova un font che supporti la punteggiatura supplementare; sostituirlo con > elimina la distinzione.
Altro di simile
10
Come digitare o trovare ⸖
- Chiamato anche
- diple puntata · diple periestigmene
- Cercalo come
- angolo con punti · maggiore con punti · segno editoriale greco
- Compare in
- Qualsiasi campo di testo · la forma dipende dal carattere
⸖\2E16Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.