右向きの点付き角記号

アリスタルコスがゼノドトスに異論を唱えた行を示します。

この記号は詩の欄外に置かれました。印のある行に対応した別の注釈へ読者を導き、サモトラケのアリスタルコスが異なる本文の読み方と自分の判断を説明しました。

⸖と>にはどんな関係がある？

⸖は、基本形のディプル>に点を加えた記号です。

ギリシャ語の校訂記号では、>は注目すべき行を広く示しました。点の付いた⸖は、本文の特定の異読を示す記号でした。見た目が似ているだけではなく、歴史的な関係があります。

サモトラケのアリスタルコスは、紀元前2世紀にアレクサンドリアでホメロスの本文を編集しました。ホメロスの叙事詩のパピルス写本であるP.Tebt. I 4には、かつてイリアス2.156の横に⸖があると報告されましたが、その印は現在パピルス上に見えません。

ローマ帝国時代のパピルスにも、関連する校訂記号を使った版が残っています。