Etiopisk kombinerende geminationstegn

Det forlænger konsonanten i den stavelse, det er knyttet til.

Geminering betyder, at en konsonant holdes længere eller forstærkes; det kan skelne mellem ord på amharisk og tigrinsk. Den almindelige stavning lader som regel konteksten vise denne forskel. Derfor ses ፟ især i udtalenoter for elever, ordbøger og lingvistiske tekster. Det beskriver stavelsen og er ikke et tegnsætningstegn.

Tegnets skrevne historie har flere lag. I 1921 blev et tegn for konsonantfordobling i et etiopisk manuskript fortolket som et gemineringstegn; senere forskning vurderede det som en sekundær, sandsynligvis europæisk tilføjelse. Et trykt eksempel findes i Marcel Cohens amhariske grammatik fra 1936. I 1990 brugte romanforfatteren Haddis Alemayehu prikker til at markere geminering; dette reformforsøg forblev sjældent.

Hvorfor er ፟ så sjældent?

I almindelig skrift markeres konsonantlængde som regel ikke.

Et etiopisk standardiseringsforslag fra 2004 beskrev tegnets praktiske brug i undervisning og lingvistik og registrerede brug i Etiopien og Eritrea. Amharisk og tigrinsk udelader det som regel i almindelig stavning. Basketo har en dokumenteret punktbaseret ortografi, der markerer længde tydeligt.

Basketos notation skelner mellem vokallængde, konsonantlængde og begge dele på én gang. ፞ og ፝ er ledsagetegn i samme længdemarkerende sæt.

Hvorfor sidder ፟ så højt?

Sats og håndskrift kan placere tegnet forskelligt.

I sats kan tegnet stå i en fast højde i forhold til grundlinjen; i håndskrift kan man i stedet holde en fast afstand over hvert tegn. Den synlige afstand ændrer sig så fra stavelse til stavelse, men læsningen gør ikke. Hvis ፟ ser løsrevet ud, kan skrifttypen eller layoutet være forklaringen.