Etiyopya birleştirici ikizleşme işareti

Eklendiği hecedeki ünsüzü uzatır.

İkizleşme, bir ünsüzü daha uzun tutarak ya da güçlendirerek söylemektir; Amharca ve Tigrinya dillerinde sözcükleri ayırt edebilir. Olağan yazım bu ayrımı genellikle bağlama bırakır. Bu nedenle ፟ daha çok öğrenenlere yönelik telaffuz notlarında, sözlüklerde ve dilbilim yazılarında kullanılır. Noktalama işareti değil, heceyle ilgili bir bilgidir.

Yazılı geçmişi birkaç aşamadan oluşur. 1921'de bir yorum, Etiyopya yazısıyla yazılmış bir el yazmasındaki ünsüzü iki kez gösteren işareti ikizleşme işareti olarak okudu; sonraki araştırmalar bunu ikincil ve muhtemelen Avrupa kaynaklı bir ekleme saydı. Marcel Cohen'in 1936 tarihli Amharca dilbilgisi kitabında basılı bir örnek bulunur. Romancı Haddis Alemayehu 1990'da ikizleşmeyi noktalarla gösterdi; bu yazım reformu denemesi yaygınlaşmadı.

፟ neden bu kadar seyrek?

Gündelik yazımda ünsüz uzunluğu genellikle işaretlenmez.

2004 tarihli bir Etiyopya standartlaştırma önerisi, işaretin eğitim ve dilbilim alanlarındaki kullanımını açıklıyor ve Etiyopya ile Eritre'deki kullanımını kaydediyordu. Amharca ve Tigrinya olağan yazımda bu işareti çoğunlukla kullanmaz. Basketo dilinde uzunluğu açıkça gösteren, noktaya dayalı ve belgelenmiş bir yazım sistemi vardır.

Basketo gösterimi ünlü uzunluğunu, ünsüz uzunluğunu ve ikisini birlikte birbirinden ayırır. ፞ ve ፝ aynı uzunluk işaretleri grubundaki eşlikçi karakterlerdir.

፟ neden bu kadar yukarıda durur?

Dizgi ve el yazısı işareti farklı konumlara yerleştirebilir.

Dizgide işaret, taban çizgisine göre sabit bir yükseklikte tutulabilir; el yazısında ise her karakterin üstünde sabit bir boşluk bırakılabilir. Böylece heceler arasındaki görünür aralık değişir, ama okunuş değişmez. ፟ ayrı duruyor gibi görünüyorsa bunun nedeni yazı tipi veya sayfa düzeni olabilir.