Etiopisk kombinerende geminasjonstegn

Det forlenger konsonanten i stavelsen det er festet til.

Geminasjon betyr at en konsonant holdes lenger eller forsterkes; det kan skille ord på amharisk og tigrinsk. Vanlig skrivemåte lar som regel sammenhengen vise denne forskjellen. Derfor står ፟ mest i uttalenotater for elever, ordbøker og språkvitenskapelige tekster. Det beskriver stavelsen og er ikke et skilletegn.

Den skriftlige historien har flere lag. I 1921 ble et tegn for konsonantdobling i et etiopisk manuskript tolket som et geminasjonstegn; senere forskning vurderte det som et sekundært, trolig europeisk tillegg. Et trykt eksempel finnes i Marcel Cohens amhariske grammatikk fra 1936. I 1990 brukte romanforfatteren Haddis Alemayehu prikker for å markere geminasjon; reformforsøket forble sjeldent.

Hvorfor er ፟ så uvanlig?

I vanlig skrivemåte markeres konsonantlengde som regel ikke.

Et etiopisk standardiseringsforslag fra 2004 beskrev tegnets praktiske bruk i undervisning og språkvitenskap og registrerte bruk i Etiopia og Eritrea. Amharisk og tigrinsk utelater det vanligvis i vanlig skrivemåte. Basketo har en dokumentert punktbasert ortografi som markerer lengde tydelig.

Basketos notasjon skiller mellom vokallengde, konsonantlengde og begge deler samtidig. ፞ og ፝ er følgetegn i det samme lengdemarkerende settet.

Hvorfor sitter ፟ så høyt?

Sats og håndskrift kan plassere tegnet forskjellig.

I sats kan tegnet stå i en fast høyde i forhold til grunnlinjen; for hånd kan man i stedet holde en jevn avstand over hvert tegn. Den synlige avstanden varierer da fra stavelse til stavelse, men lesemåten endres ikke. Hvis ፟ ser løsrevet ut, kan skrifttypen eller oppsettet være årsaken.