Etiopisk stavelse Xee

På amharisk begynner det med et lett h-pust, etterfulgt av en e-lyd. Transkripsjon med latinske bokstaver skriver det «he»; en tigrinja-transkripsjonstabell fra 2011 skriver det samme tegnet «hé».

Unicode-navnet «XEE» identifiserer tegnet; det viser ikke hvordan det uttales på alle språk som bruker etiopisk skrift.

Hvordan ble ኄ en del av etiopisk skrift?

Det hører til en skrift som utviklet seg fra å skrive bare konsonanter til en abugida. De tidligste skriftlige vitnesbyrdene om denne tradisjonen i Etiopia omfatter pseudo-sabeiske innskrifter, altså tekster i en sørarabisk konsonantskrift, fra 700- eller 600-tallet f.Kr. En egen etiopisk konsonantskrift opptrer på 100–300-tallet e.Kr.; på 300-tallet e.Kr. hadde den utviklet seg til en abugida, der hvert tegn kombinerer en konsonant og en vokal. Dateringene gjelder skriftsystemet, ikke den første forekomsten av ኄ.

Endringen på 300-tallet e.Kr. gjorde vokalforskjeller tydeligere i ge’ez-skriften; en bredt akseptert forklaring knytter den til oversettelsen av kristne skrifter. Det var en utvikling av skriftsystemet, ikke en dokumentert engangsoppfinnelse av ኄ.

Ge’ez ble senere et liturgisk språk. Den etiopiske skriften ble også tilpasset amharisk, tigrinja, tigre, oromo og andre språk. ኄ brukes inne i ord, og lesemåten avhenger av språket.

Hvordan skriver jeg ኄ?

Velg et etiopisk tastaturoppsett; tastene avhenger av oppsettet. GFF Amharic 2.3-håndboken knytter hhie til ኄ; GeezWord 18.1s skrivebordsoppsett bruker ]a. Unicode-navnet forteller ikke hvordan du skriver tegnet.

Tekstinnskriving og skrifttypestøtte er to forskjellige ting. I veiledning kontrollert i 2026 opplyser SIL at støtte for etiopisk skrift kan avhenge av operativsystem og app. Hvis tegnet vises som en firkant, velg en skrifttype med etiopiske tegn; utseendet kan endres uten å endre det lagrede tegnet.