Ефіопський складовий знак Xee

В амхарській він починається з легкого придиху, за яким звучить голосна «е». У латинській транслітерації його записують як “he”; у таблиці транслітерації тигринья за 2011 рік той самий знак передано як “hé”.

Назва Unicode “XEE” ідентифікує символ, але не підказує, як його вимовляють усіма мовами, що користуються ефіопським письмом.

Як ኄ став частиною ефіопського письма?

Цей знак належить до письма, що розвинулося від запису самих приголосних до абугіди. До ранніх писемних свідчень цієї традиції в Ефіопії належать псевдосабейські написи — тексти південноарабським приголосним письмом, датовані VIII або VII століттям до н. е. Власне ефіопське письмо приголосних з’явилося в I–III століттях н. е.; до IV століття воно розвинулося в абугіду, де кожен знак поєднує приголосний із голосним. Ці дати стосуються історії письма, а не першої появи ኄ.

Зміна в IV столітті н. е. зробила голосні розрізнення в написанні ґеезької мови чіткішими; поширене пояснення пов’язує її з перекладом християнського Святого Письма. Це розвиток системи письма, а не задокументоване одноразове створення ኄ.

Пізніше ґеезька стала літургійною мовою. Ефіопське письмо також пристосували для амхарської, тигринья, тигре, оромо та інших мов. ኄ вживається всередині слів, а його читання залежить від мови.

Як набрати ኄ?

Виберіть розкладку ефіопської клавіатури: клавіші залежать від розкладки. У посібнику GFF Amharic 2.3 комбінація hhie відповідає ኄ; настільна розкладка GeezWord 18.1 використовує ]a. Назва Unicode не пояснює, як вводити символ.

Введення тексту й підтримка шрифтів — різні речі. У рекомендаціях, перевірених у 2026 році, SIL зазначає, що підтримка ефіопського письма може залежати від операційної системи й застосунку. Якщо замість знака видно квадрат, виберіть шрифт із ефіопськими символами; вигляд може змінитися, але збережений символ залишиться тим самим.