Feu d’artifice

Un feu d’artifice qui explose dans le ciel : fête, bouquet final, quelque chose à applaudir. Toutes les plateformes le dessinent comme une gerbe de lumière colorée, généralement sur un ciel sombre, et le sens est le même partout même si le nombre d’éclats varie.

Son terrain naturel, ce sont les soirs où de vrais feux montent : minuit à la Saint-Sylvestre, le 14 Juillet en France, la fête nationale en Belgique et en Suisse, le Nouvel An lunaire en Asie, Diwali en Inde. Ces jours-là, les fils d’actualité se remplissent de 🎆 à côté des vœux et des photos du ciel.

Le reste de l’année, c’est un feu d’artifice au figuré : examen réussi, poste décroché, marathon terminé, bébé arrivé. Les mots autour disent ce qu’on célèbre.

Que signifie 🎆 quand quelqu’un vous l’envoie ?

La personne fête quelque chose, vous félicite ou compte les jours avant un grand événement. Avec « félicitations », c’est un applaudissement ; avec « bonne année », c’est le ciel de minuit ; à côté d’une invitation ou d’une date, c’est l’impatience.

Seul, en réponse à votre nouvelle, 🎆 veut simplement dire « génial ! ». Le répéter (🎆🎆🎆) monte le volume sans changer le sens. Il n’est presque jamais ironique : prenez-le au premier degré, sauf si le reste du message plaisante ouvertement.

D’où viennent les feux d’artifice, et qui fête avec ?

Nés en Chine il y a environ mille ans, ils sont devenus la façon partagée par le monde de marquer une grande nuit. Les premiers « pétards » étaient des tiges de bambou jetées au feu pour qu’elles éclatent avec fracas et chassent les mauvais esprits ; une fois la poudre connue, les charges enveloppées de papier ont pris le relais. Au Nouvel An lunaire, les feux bruyants gardent ce rôle de chasser la malchance, d’où la présence conjointe de 🧨 et 🎆 dans les vœux des communautés chinoises.

De Chine, l’art a voyagé par les routes commerciales vers le Moyen-Orient et l’Europe, où les cours royales montaient des spectacles pour les sacres et les victoires. En Inde, les feux font partie de Diwali, la fête des lumières ; au Japon, les feux d’artifice d’été forment une saison à part entière ; et dans beaucoup de pays, le plus grand feu de l’année a désormais lieu à minuit le 31 décembre. L’emoji lui-même est entré dans Unicode via les jeux d’emoji des opérateurs mobiles japonais, où le feu d’artifice évoquait autant l’été que la fête.