Bandiera del Vietnam

La bandiera nazionale del Vietnam: rossa con una stella gialla. L'emoji riproduce la bandiera della Repubblica Socialista del Vietnam, un rettangolo rosso uniforme con una stella dorata a cinque punte al centro. I vietnamiti la chiamano cờ đỏ sao vàng, alla lettera «bandiera rossa, stella gialla». È una delle bandiere più semplici del set di emoji, ed è proprio per questo che viene confusa con un paio d'altre.

Il disegno risale al 1945, quando Hồ Chí Minh proclamò l'indipendenza dalla Francia il 2 settembre e la nuova Repubblica Democratica del Vietnam la adottò. Finita la guerra e riunificato il paese nel 1976, divenne la bandiera di tutto il Vietnam. Nella lettura ufficiale il rosso rappresenta la rivoluzione e il sangue di chi è morto per essa, mentre le cinque punte della stella sono i cinque gruppi che hanno costruito la nazione: operai, contadini, soldati, intellettuali e commercianti.

Sullo schermo dipende dal dispositivo. La maggior parte dei telefoni disegna una vera bandiera; Windows e alcune app di chat mostrano invece le lettere VN, perché un'emoji di bandiera è tecnicamente una coppia di codici di lettere e non una singola immagine.

Cosa vuol dire quando qualcuno ti manda 🇻🇳?

Dice «Vietnam» o «sono vietnamita», quasi sempre con orgoglio. Nei profili e nelle bio è un segno di nazionalità, spesso accanto a un'altra bandiera per chi è cresciuto all'estero. Nei messaggi etichetta un luogo: un viaggio, una foto di Hanoi o di Ho Chi Minh, una ciotola di phở, una domanda sul paese.

L'uso più rumoroso è lo sport. Quando la nazionale vince, le bacheche vietnamite si riempiono di 🇻🇳 e del grido «Việt Nam vô địch!» («Vietnam campione!»), e la gente scende in strada in motorino con bandiere vere. L'emoji impenna anche attorno alla Festa nazionale del 2 settembre, al Giorno della Riunificazione del 30 aprile e al Tết, il Capodanno lunare.

Una cosa da sapere prima di mandarla: per molti vietnamiti che vivono all'estero, soprattutto le famiglie partite dopo il 1975, questa bandiera rappresenta il governo da cui sono fuggiti, e si riconoscono nella bandiera gialla a tre strisce rosse dell'ex Vietnam del Sud, che non ha un'emoji. In quelle comunità 🇻🇳 può suonare come una presa di posizione politica e non come un neutro «Vietnam». Nel dubbio, segui l'esempio del tuo interlocutore.