＼ Tam genişlikli ters eğik çizgi

＼ ne anlama gelir

ASCII ters eğik çizgisinin tam genişlikli biçimidir.

Yazılı mesaj gönderen bir makine için hazırlanmış 1937 tarihli Teletype bakım kılavuzu, klavyede tanıdık ters eğik çizgiyi gösterir. 1961’de IBM’den Bob Bemer bu işareti ASCII için ters bölme işareti ve ilk programlama dillerinden ALGOL’daki mantıksal bir işlecin parçası olarak önerdi. Daha sonra kaçış işareti ve yol ayırıcı olarak tanındı.

Geniş biçim, Doğu Asya tipografisine aittir: tam genişlikli metinle hizalanır ve farklı genişlikteki karakterleri karıştıran eski kodlamalarla uyumluluğu korur. “Tam genişlikli” bir genişlik sınıfını belirtir; karakterin kapladığı gerçek alan yazı tipine ve düzene bağlıdır.

Normalleştirilince ne olur?

Uyumluluk normalleştirmesi onu ASCII ters eğik çizgisine \ dönüştürür.

Unicode’un uyumluluk biçimleri NFKC ve NFKD, ＼ karakterini ASCII \ biçimine indirger; kanonik biçimler NFC ve NFD ise farkı korur. Eşdeğer metinleri eşleştirmek için uyumluluk normalleştirmesini kullanın, ancak karakterin tam kimliği önemliyse özgün biçimi saklayın.

Tek başına nötr, teknik bir noktalama işaretidir; tonunu çevresindeki mesaj belirler.

Sözdizimi ＼ karakterine açıkça izin vermedikçe kodda ve yollarda ASCII `\` kullanın.

Birinin size bunu göndermesi ne anlama gelir

Yorumlar: 2

Japonca kaomojide

Kalkmış bir kolu temsil edebilir; yüz ve diğer işaretler ifadenin havasını belirler.

Doğu Asya metninin yanında

Çevresindeki metinle hizalanan geniş bir noktalama işareti.

Şununla karıştırmayın

3

\

Ters eğik çizgi

Tam genişlikli ters eğik çizgiyle normal ters eğik çizginin farkı: `\`, kodun ve dosya yollarının genellikle beklediği dar ASCII biçimidir.

¥

Yen İşareti

Yen işaretidir; ＼ karakterinin ters eğik çizgi biçiminden yalnızca yazı tipindeki görünüşe bakarak değil, karakterin kendisine bakarak ayırt edin.

￥

Tam genişlikli yen işareti

Tam genişlikli yen işareti bir para birimi sembolüdür, ters eğik çizgi değildir.

İlgili karakterler

2

／

Tam genişlikli eğik çizgi

Tam genişlikli solidus aynı genişlikteki karşılığıdır, ancak çapraz çizgisi ters yönde ilerler.

﹨

Küçük ters eğik çizgi

Küçük ters eğik çizgi aynı yöne bakar, ancak daha küçük bir genişlik sınıfına aittir.

Birleşim fikirleri

2

Tam genişlikli ters eğik çizgiler gülen yüzün iki yanında kolları kaldırır: 2016’da belgelenmiş neşeli bir selamlama.

Zıt yöndeki çaprazlar, 2016’da belgelenmiş bir kaomojide Fuji Dağı’nı çizer.

Sık sorulan sorular

2

Japonca ters eğik çizgi neden yen işaretine benziyor?

Bazı Japonca yazı tipleri ASCII `\` karakterini ¥ olarak gösterir; eski kodlamalar da ikisini aynı değere eşleyebilir. Microsoft’un güvenlik yönergeleri bu çakışmayı 2026’da açıklıyor. ＼ ayrı bir tam genişlikli karakterdir.