Lettera ba del Grantha

Scrive la consonante ba in Grantha. Da sola, 𑌬 include la vocale a e forma la sillaba ba. Un segno vocalico cambia quella vocale; un virama (𑍍) la sopprime quando dopo la consonante non c’è una vocale.

Il Grantha discende dal brahmi. Le sue forme intermedie sono attestate nelle iscrizioni dei primi re Pallava, che governavano parti degli attuali Tamil Nadu e Andhra Pradesh, dal IV secolo d. C. La forma moderna del Grantha rappresentata qui appartiene a un periodo successivo al XIII secolo d. C.

Perché usare il Grantha insieme al tamil?

Il Grantha dà lettere distinte a suoni sanscriti che la scrittura tamil non distingue con lettere proprie. In un brano in tamil si può passare al Grantha per scrivere parole sanscrite: il Grantha ha lettere separate per distinzioni consonantiche che il tamil indica con segni aggiunti o lascia al contesto. Le due scritture possono apparire nella stessa riga.

Il Grantha servì anche a scrivere parole sanscrite nel manipravalam, una mescolanza letteraria di sanscrito e tamil. Nel 2026 questo uso è raro, ma il Grantha continua a essere usato soprattutto per il sanscrito nel Tamil Nadu, anche nello studio vedico e nelle tradizioni dei templi. La scrittura malayalam si è sviluppata in parte dal Grantha. Una tradizione scrittoria Pallava imparentata raggiunse il Sud-est asiatico e contribuì agli antenati delle scritture giavanese e balinese.

La stampa affinò e standardizzò il Grantha moderno. Dopo il 1947, gli editori che miravano a raggiungere lettori in tutta l’India stamparono sempre più spesso il sanscrito in devanagari, e l’uso del Grantha per il sanscrito diminuì.

Perché 𑌬 cambia forma nel testo?

I gruppi consonantici cambiano il contorno, non l’identità della lettera. Il Grantha combina le consonanti in gruppi sovrapposti, con una lettera sotto l’altra, o in legature, dove le forme si fondono. Nella stampa moderna il virama dopo ba resta normalmente visivamente separato dalla lettera.

Se 𑌬 appare come un quadrato vuoto, il font non supporta il Grantha. Passa a un font compatibile; il quadrato è un problema di visualizzazione, non un’altra lettera.