พยางค์ฮันกึล ddeul

ลานหรือสวนที่อยู่ติดกับบ้าน ในภาษาเกาหลี 뜰 หมายถึงพื้นที่เปิดโล่งที่เป็นส่วนหนึ่งของบ้าน โดยทั่วไปแปลสั้น ๆ ได้ว่า “ลานบ้าน”

뜰 กับ 마당 มีความหมายใกล้กัน: 마당 มักหมายถึงลานทั่วไปของบ้าน ส่วน 뜰 อาจสื่อถึงบริเวณที่มีต้นไม้ ขณะที่ 정원 เป็นคำที่ตรงกว่าสำหรับ “สวน”

คำบอกตำแหน่งนำมาสร้างคำประสมได้: 앞뜰 หมายถึงลานหน้าบ้าน และ 뒤뜰 หมายถึงลานหลังบ้าน

뜰 มีที่มาอย่างไร?

คำนี้ปรากฏในเอกสารภาษาเกาหลีจากคริสต์ศตวรรษที่ 15 รูปคำในภาษาเกาหลีกลางปรากฏใน Worin seokbo ซึ่งเป็นคัมภีร์พุทธศาสนา เมื่อปี 1459 ต่อมารูปสะกดพัฒนาเป็น 뜰 ในปัจจุบัน

ฮันกึลถูกสร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษาเกาหลีในสมัยพระเจ้าเซจง โดยระบุปีที่สร้างไว้ที่ 1443 และมีหนังสืออธิบายระบบอักษรตีพิมพ์ในปี 1446 พยางค์ที่เขียนแต่ละพยางค์อยู่ในบล็อกเดียวกัน: 뜰 ประกอบด้วยพยัญชนะต้น ᄄ สระ ᅳ และพยัญชนะท้าย ᆯ