Hangul-lettergreep Jul

De Koreaanse context bepaalt welke betekenis 줄 heeft.

Als zelfstandig naamwoord kan 줄 een touw of koord, een rij, een tekstregel, een getrokken lijn, een nuttige connectie of een snaar van een instrument betekenen.

In uitdrukkingen zoals 줄 알다 en 줄 모르다 kan het aangeven dat iemand weet hoe iets moet of denkt dat iets is gebeurd. 시험 망친 줄 알았어 betekent ‘Ik dacht dat ik voor het examen was gezakt’. 줄 los vertalen als ‘lijn’ laat veel betekenissen weg.

Waarom lijkt 줄 op een vierkant?

Hangul zet letters samen in een lettergreepblok.

Unicode kan 줄 opslaan als één vooraf samengestelde lettergreep of als een reeks losse Hangul-letters, conjoinerende jamo genoemd. Lettertypen kunnen die letters verschillend plaatsen; normalisatie kan de opgeslagen reeks veranderen zonder de bedoelde lettergreep te veranderen.

Een vroege geschreven vorm staat in het Seokbo sangjeol (석보상절) uit 1447, een Koreaans boek over het leven en de leer van Boeddha, als Middelkoreaans 줄〮. Hangul werd in 1443 gemaakt en het doel en de beginselen werden in 1446 uitgelegd, zodat ook mensen die geen Chinese karakters konden gebruiken Koreaans konden schrijven. Voor Hangul pasten Idu, Gugyeol en Hyangchal Chinese karakters aan om Koreaans te schrijven; ze horen bij die eerdere schrijftraditie, maar zijn geen directe voorlopers van de vorm van 줄.