Sylaba hangul Jul

O znaczeniu 줄 decyduje koreański kontekst.

Jako rzeczownik 줄 może oznaczać linę lub sznur, kolejkę, wers tekstu, narysowaną linię, przydatne znajomości albo strunę instrumentu.

W wyrażeniach takich jak 줄 알다 i 줄 모르다 może oznaczać umiejętność zrobienia czegoś albo przekonanie, że coś się wydarzyło. 시험 망친 줄 알았어 znaczy „Myślałem, że oblałem egzamin”. Samo 줄 przetłumaczone jako „linia” nie oddaje wielu jego znaczeń.

Dlaczego 줄 wygląda jak kwadrat?

Hangul układa litery w blok sylabowy.

Unicode może zapisać 줄 jako jedną złożoną sylabę albo jako ciąg osobnych liter hangul, zwanych łączonymi dżamo. Fonty mogą układać te litery na różne sposoby, a normalizacja może zmienić zapisaną sekwencję bez zmiany zamierzonej sylaby.

Wczesna zapisana forma występuje w koreańskiej księdze Seokbo sangjeol (석보상절) z 1447 roku, opisującej życie i nauki Buddy; w języku średniokoreańskim zapisano ją jako 줄〮. Hangul powstał w 1443 roku, a jego cel i zasady wyjaśniono w 1446 roku, by ułatwić pisanie po koreańsku osobom nieznającym chińskich znaków. Przed hangulem systemy Idu, Gugyeol i Hyangchal dostosowywały chińskie znaki do zapisu koreańskiego. Należą do wcześniejszego kontekstu pisma, ale nie są bezpośrednimi przodkami kształtu 줄.