เครื่องหมายจุดด้านบนภาษาฮีบรู

ใช้ทำเครื่องหมายปัญหาด้านข้อความในตอนหนึ่งของคัมภีร์ฮีบรู

เครื่องหมายนี้พัฒนามาจากธรรมเนียมการคัดลอกที่เปลี่ยนแปลงไป ไม่ได้เกิดจากการประดิษฐ์ขึ้นครั้งเดียว ในม้วนหนังสืออิสยาห์ฉบับใหญ่จากคุมราน ซึ่งเป็นต้นฉบับคัมภีร์ฮีบรูที่เขียนขึ้นราว 125 ปีก่อนคริสตกาล จุดของผู้คัดลอกใช้ทำเครื่องหมายตัวอักษรหรือคำที่ตั้งใจจะลบ เพราะการขูดข้อผิดพลาดออกจากหนังทำได้ยาก นี่เป็นหลักฐานของธรรมเนียมการแก้ไขแบบเก่า แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าอักขระนี้มีรูปเดิมเหมือนกันมาตั้งแต่ยุคนั้น

ผู้คัดลอกชาวยิวที่รักษาข้อความคัมภีร์ฮีบรูและธรรมเนียมการอ่านไว้เก็บจุดบางจุดแทนที่จะลบออก และเรียกจุดเหล่านี้ว่า puncta extraordinaria หรือจุดพิเศษ ผู้อ่านสายรับบีมองว่าจุดเหล่านี้ชวนให้ดึงคำสอนจากข้อความ: จุดเหนือฉากที่เอซาวจูบยาโคบอาจสื่อถึงการหลอกลวง นักวิจารณ์ต้นฉบับซึ่งเปรียบเทียบสำเนาหลายฉบับใช้จุดเหล่านี้เป็นหลักฐานของข้อความต่างฉบับ บันทึกภาษากรีกที่เชื่อว่าเขียนโดยโอริเจน นักเขียนคริสต์ยุคแรก ก็ตีความจุดเหล่านี้ว่าเป็นสัญญาณของการหลอกลวง

เป็นเครื่องหมายสระหรือเครื่องหมายเน้นเสียงภาษาฮีบรูหรือไม่?

ไม่ใช่ เครื่องหมายนี้บอกเรื่องตัวบท ไม่ใช่เสียงสระหรือการขับร้อง

เครื่องหมายสระภาษาฮีบรูบอกว่าต้องออกเสียงสระใด ส่วนเครื่องหมายทำนองอ่านพระคัมภีร์ช่วยกำกับการขับร้องตามธรรมเนียม เครื่องหมาย punctum ด้านบนไม่ได้ทำหน้าที่ทั้งสองอย่าง การใช้เครื่องหมายเหล่านั้นแทนจึงเปลี่ยนหน้าที่ในตัวบท

ทำไมจุดด้านบนจึงซ้อนกับเครื่องหมายอื่น?

ตำแหน่งที่สูงอาจทำให้จุดเบียดกับเครื่องหมายฮีบรูอื่น

คู่มือ SBL Hebrew ซึ่งแนะนำการจัดพิมพ์ภาษาฮีบรูในคัมภีร์ วาง punctum ด้านบนไว้เหนือเครื่องหมายด้านบนอื่น ๆ คู่มือนี้จัดทำในปี 2003 เครื่องหมายที่เรียงแน่นอาจต้องเพิ่มระยะห่างระหว่างบรรทัด และขนาดหรือตำแหน่งของจุดอาจต่างกันไปในแต่ละฉบับ หากดูเหมือนถูกตัดหรือเลื่อนไป สาเหตุอาจมาจากการจัดตำแหน่งของแบบอักษร