Pimenta

Uma pimenta, ou seja: apimentado, quente ou meio ousado.

Na maior parte do tempo é literal. As pessoas colocam em fotos de tacos, lámen, curry ou molho caseiro para avisar «isso arde», copiando o costume dos cardápios de contar pimentas: em muitos, 🌶️ é suave e 🌶️🌶️🌶️ é para os corajosos, mas cada cardápio tem sua escala. Daí escorrega para os sentidos figurados de «apimentado» e «quente». Uma opinião apimentada vai gerar briga, uma fofoca apimentada é a suculenta, uma foto apimentada mostra muita pele. E como «quente» ou «gostoso» descreve alguém atraente, a pimenta sozinha também funciona como elogio.

O desenho mostra uma pimenta, fruto de uma planta cultivada primeiro nas Américas que se espalhou pelo mundo depois de 1492, tornando-se presença marcante nas cozinhas mexicana, tailandesa, indiana, coreana e de Sichuan. A ardência não é calor de verdade: uma substância chamada capsaicina ativa os mesmos nervos que sentem queimadura, por isso a água alivia só por um instante e o leite ajuda mais (a proteína do leite se liga à capsaicina). A ardência é medida na escala Scoville, do pimentão, que não arde, até pimentas que se manuseiam de luva.

O que significa quando alguém te manda 🌶️?

Leia as palavras em volta; a pimenta só acrescenta fogo.

Depois de um prato, uma receita ou o nome de um restaurante, só diz que a comida era apimentada: quase sempre elogio, às vezes aviso. Como resposta à sua selfie, ou encaixada depois de um elogio, significa que a pessoa te acha atraente e está flertando um pouco; é mais suave e mais fácil de negar que 🍆, e boa parte da graça está aí. Depois de uma notícia ou de uma opinião, quer dizer «isso é apimentado»: ousado, provocador, vai dar confusão. Se você quer contar a um colega que o curry do almoço era brutal, cite o prato na mesma frase e ninguém vai ficar se perguntando o que você quis dizer.