Is

En isterning og dermed alt, der er koldt, cool eller frosset.

Billedet er en isterning, på mange telefoner en gennemsigtig klump med smeltende glans. Dens enkleste job er drikkevarer: whisky ”on the rocks”, pral med sommerens iskaffe, en bøn til værten om at købe mere is til festen. Den er også en hurtig måde at sige ”det er hundekoldt” eller, i en hedebølge, ”jeg skal have noget koldt nu”.

De billedlige betydninger følger det engelske ord. ”Ice cold” beskriver et svar så kontant, at det svier, og en række 🧊 under en knusende replik betyder, at publikum er imponeret. ”Ice in my veins” (is i årerne) betyder at holde hovedet koldt, når presset er størst; udtrykket forbindes ofte med basketballspillere, der peger på underarmen efter afgørende skud. ”Ice someone out” er at fryse nogen ude. Og i rap er ”ice” diamanter: en 🧊 ved siden af et ur eller en kæde betyder, at det er ”iced out”, besat med sten.

Hvad betyder det, når nogen sender 🧊?

Oftest ”det var koldt”, beundrende eller såret alt efter skænderiet.

Under et offentligt opslag er 🧊 under et skarpt svar oftest ros: replikken var knusende, og afsenderen nød den. Den virker som at skrive ”savage” eller ”ramt”. Som eneste svar på et spørgsmål kan den betyde ”rolig, jeg klarer det”.

I en privat samtale, der allerede var anspændt, kan samme terning betyde, at din besked virkede hjerteløs, eller at den anden nu giver dig den kolde skulder. Læs ordene omkring den og stemningen før. Lyder den anden såret, så svar på det sagte i stedet for at tage terningen som en joke.