Eis

Ein Eiswürfel und damit alles, was kalt, cool oder gefroren ist.

Das Bild zeigt einen durchscheinenden, etwa würfelförmigen Eisblock, oft mit Schmelzglanz. Sein einfachster Job sind Getränke: Whisky „on the rocks“, der Eiskaffee im Sommer, die Bitte, für die Party mehr Eis zu kaufen. Er ist auch der schnellste Weg zu sagen „es ist saukalt“ oder bei Hitze „ich brauche sofort was Kaltes“.

Die übertragenen Bedeutungen folgen dem englischen Wort. „Ice cold“ beschreibt eine Antwort, die so trocken ist, dass sie sitzt; eine Reihe 🧊 unter einem Konter heißt, das Publikum ist beeindruckt. „Ice in my veins“ („Eis in den Adern“) meint Ruhe bei größtem Druck; die Wendung verbreitete sich weit über den Sport hinaus, als Basketballspieler nach entscheidenden Würfen auf ihren Unterarm zeigten. „Jemanden icen“ bzw. „ice someone out“ heißt, ihn auszufrieren. Und im Rap sind „ice“ Diamanten: 🧊 neben einer Uhr oder Kette bedeutet, das Stück ist „iced out“, mit Steinen besetzt.

Was heißt es, wenn dir jemand 🧊 schickt?

Meist „das war kalt“ – bewundernd oder verletzt, je nach Streit.

Unter einem öffentlichen Post ist 🧊 unter einer scharfen Antwort fast immer Lob: Der Konter saß, und der Absender hatte seinen Spaß. Jüngere nutzen es so, wie Ältere „savage“ oder „Volltreffer“ schreiben würden. Als Ein-Wort-Antwort auf eine Frage kann es „ganz ruhig, hab ich im Griff“ heißen.

In einem privaten Chat, der schon angespannt war, kann derselbe Würfel bedeuten, dass deine Nachricht herzlos wirkte oder dass man dir jetzt die kalte Schulter zeigt. Lies die Worte drumherum und die Stimmung davor. Klingt die andere Person verletzt, antworte auf das Gesagte, statt den Würfel als Witz zu nehmen.