Ausgießende Flüssigkeit

Ein gekipptes Glas: einschenken, verschütten oder gedenken.

Das Bild ist bewusst allgemein. Das Glas hat weder Stiel noch Henkel, die Flüssigkeit kein Etikett – Wasser, Saft, Wein, Milch, alles ist möglich. Deshalb tragen die Worte drumherum die Bedeutung.

Drei Lesarten decken fast alles ab. Einschenken: ein Getränk servieren, nachfüllen, Brühe oder Milch ins Rezept geben. Verschütten: das Glas ist umgefallen, das Getränk liegt auf Tisch oder Teppich. Gedenken: ein Getränk zu Ehren eines Verstorbenen ausgießen – die Lesart, für die das Emoji ursprünglich vorgeschlagen wurde.

Was meint jemand, der dir 🫗 schickt?

Meist Einschenken oder ein Malheur; mit Name und Trauer ein Gedenken.

Allein zeigt 🫗 die Handlung, nicht die Absicht, also lies zuerst den Satz. „Noch was nachschenken? 🫗“ ist ein Angebot. „Kaffee umgekippt 🫗“ ist ein Geständnis mit Selbstironie. Im Gruppenchat zur Party heißt es einfach „Getränke“, in einer Trink-Erinnerung „trink Wasser“.

Ganz anders bei Trauer. „Einen für Opa 🫗“ oder 🫗 unter einem Beitrag über einen Verstorbenen heißt: Hier wird ein Glas zu Ehren dieses Menschen geleert. Antworte im selben Ton, nicht mit Witzen übers Kleckern. Wenn du es selbst als Beileid schickst, schreib ein paar Worte dazu – ein nacktes 🫗 neben einer traurigen Nachricht kann wie ein Vertipper wirken.

Warum ist ausgegossener Wein eine Ehrung?

Es ist ein Trankopfer, eine der ältesten Ehrungen für Tote und Götter.

Beim Trankopfer (Libation) wird ein Getränk nicht getrunken, sondern als Gabe ausgegossen. Griechen und Römer gossen Wein für die Götter vor dem Mahl und auf die Gräber ihrer Toten, schon Homer beschreibt das; Wein- oder Teeopfer für die Ahnen gehören in China und vielen anderen Kulturen bis heute zum Totengedenken. Das Getränk wird absichtlich verschenkt – darin liegt der Sinn.

In den USA kam die Geste mit dem Hip-Hop der 1990er in die Alltagssprache: „pour one out for the homies“ hieß, einen Schluck für tote Freunde aufs Pflaster zu gießen; Tupacs Song „Pour Out a Little Liquor“ (1994) ist das bekannte Beispiel. Online wird der Ausdruck halb ernst für jeden Verlust verwendet, vom Menschen bis zur abgesetzten Serie, und 🫗 ist sein Emoji. Vor 2021 musste man mit 🍺 oder 🥃 auskommen, die ein Getränk zeigen, aber nicht das Ausgießen.