Terceira marca ideográfica de anotação

Indica o terceiro nível de uma sequência de retorno do kanbun.

Kanbun é chinês clássico lido segundo a gramática japonesa. As anotações 訓点 (kunten) orientam a reorganização. A marca japonesa de retorno 返り点 (kaeriten) indica que se deve voltar a um caractere anterior; ㆛ marca o nível 丙.

A evidência japonesa mais antiga citada para essas marcas data de 788; a sequência pode ter vindo de um modelo de Silla, um reino coreano. Antes de 1912, as escolas japonesas usavam convenções de kunten diferentes. Práticas de anotação semelhantes também existem nas tradições de leitura da Coreia, do Vietnã e da China.