ماذا يعني ㆛
تشير إلى المستوى الثالث في تسلسل العودة بالكانْبون.
الكانْبون هو نص صيني كلاسيكي يُقرأ وفق قواعد اللغة اليابانية. وتوضح علامات القراءة 訓点 (kunten) كيفية إعادة ترتيب النص. أما علامة العودة اليابانية 返り点 (kaeriten) فتدل على الرجوع إلى محرف سبق تجاوزه؛ وتشير ㆛ إلى المستوى 丙.
يعود أقدم شاهد ياباني مستشهد به لهذه العلامات إلى 788؛ وربما استُلهم تسلسلها من مثال من سيلا، وهي مملكة كورية. وقبل 1912، اختلفت أعراف استخدام هذه العلامات بين المدارس اليابانية. وتوجد علامات تدوين مشابهة في تقاليد القراءة الكورية والفيتنامية والصينية.
علامة تخصصية تدل على نص مشروح لقراءته وفق طريقة الكانْبون اليابانية.
لا تخلطه مع
1كيف تكتب ㆛ أو تجده
- يُسمّى أيضًا
- 丙点
- ابحث عنه كـ
- ㆛ · kanbun · kunten · kaeriten
- يظهر في
- أي حقل نصي · شكله تحدده الخطوط
㆛\319Bالأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.


