Tegn 18B0F i khitansk småskrift

Et videnskabeligt register fra 2010 markerer opslaget med “Unknown-6”. En Unicode-koblingstabel fra 2016 forbinder opslaget med 𘬏.

Khitanske lydtegn sættes som regel sammen i grupper, der danner ord, så én enkelt glyf er måske ikke nok til at læse et helt ord.

Hvordan udviklede khitansk småskrift sig?

Ifølge traditionelle beretninger skabte Yelü Diela skriften i 924/925. Et studie fra 2026 hævder, at den først blev standardiseret senere under Shengzong, en Liao-hersker, for at støtte rigets administration.

Den ældste bevarede indskrift med sikker datering er en gravtekst fra 1051. Skriften brugte former fra kinesiske tegn og siges også at være påvirket af det uighuriske skriftsystem, som blev brugt til at skrive uighurisk. Den eksisterede side om side med den særskilte khitanske storskrift. Et katalog fra 2017 opfører en Jin-periodegravindskrift fra 1175. Jurchensk småskrift, dateret til 1138, byggede på khitanske forbilleder; de få bevarede indskrifter deler den samme tegnklyngestruktur.