Znak 18B0F małego pisma kitańskiego

Indeks naukowy z 2010 roku oznacza ten wpis jako „Unknown-6”. Tabela Unicode z 2016 roku łączy ten wpis z 𘬏.

Znaki fonetyczne w piśmie kitańskim zwykle łączą się w grupy tworzące słowa, więc pojedynczy glif może nie wystarczyć do odczytania całego słowa.

Jak rozwijało się małe pismo kitańskie?

Tradycyjne przekazy przypisują stworzenie pisma Yelü Dieli w 924/925 roku. Badanie z 2026 roku wskazuje, że ujednolicono je później, za panowania Shengzonga z dynastii Liao, na potrzeby administracji imperium.

Najstarsza zachowana inskrypcja o pewnej dacie to tekst nagrobny z 1051 roku. Pismo wykorzystywało formy chińskich znaków i, według przekazów, czerpało też z pisma ujgurskiego, służącego do zapisu języka ujgurskiego. Współistniało z odrębnym dużym pismem kitańskim. Katalog z 2017 roku wymienia inskrypcję nagrobną z okresu Jin, datowaną na 1175 rok. Małe pismo dżurdżeńskie, datowane na 1138 rok, wzorowano na systemach kitańskich; nieliczne zachowane inskrypcje używają takiego samego układu grup znaków.