Caractere 18B57 da escrita khitana pequena

𘭗 é um sinal fonético da escrita khitana pequena, usada para escrever a língua khitan. As leituras acadêmicas reconstroem sons, em vez de traduzir uma palavra. Um estudo de 2025 identifica uma inscrição funerária como o exemplo mais antigo conhecido dessa escrita.

Símbolo de texto

O que significa 𘭗

Representa um som, não uma palavra traduzida.

Uma comparação de 2016 lista li, ri/rí e ar como leituras propostas. São aproximações dos sons khitan; o contexto da palavra ajuda a decidir qual se encaixa.

Como a escrita khitana pequena mudou ao longo do tempo?

Serviu para escrever em khitan e depois perdeu o uso oficial.

Yelü Diela a criou por volta de 925 para escrever khitan; seu desenho teria recebido influência da escrita uigur, embora os dois sistemas sejam diferentes. Um estudo de 2025 identifica a inscrição funerária de Yelü Yugulin Taishi como a mais antiga conhecida. Sinais sonoros formavam grupos para escrever palavras; sinais para palavras inteiras geralmente apareciam sozinhos. A escrita foi usada junto com os caracteres chineses e a escrita khitana grande nas dinastias Liao, Liao Ocidental e Jin. Em 1191, a corte Jin aboliu oficialmente a escrita khitan; mais tarde, as escritas jurchen seguiram seu modelo.