حرف خيتاني 18B5C

تعيد قائمة Kane لعام 2009 بناء قراءته على أنها tir.

هذا صوت أعيد بناؤه، وليس ترجمة. تجتمع العلامات الصوتية عادةً في كتل تكوّن الكلمات. تُقرأ العلامات داخل كل كتلة من اليسار إلى اليمين ثم إلى الأسفل؛ وتسير الأعمدة من الأعلى إلى الأسفل ومن اليمين إلى اليسار.

كيف تطور الخط الخيتاني الصغير؟

وُضع نحو 925 لكتابة اللغة الخيتانية.

استمدت أشكاله من الحروف الصينية، واستند نظامه الصوتي إلى كتابة جيران الخيتان الأويغور في الغرب. وتحدد دراسة من عام 2025 نقش قبر Yelü Yugulin Taishi من عهد لياو بوصفه أقدم نص معروف بهذا الخط الصغير. استُخدم على النصب التذكارية وفي السجلات والرسائل والقصائد والترجمات. ألغى حكام جين الكتابة الخيتانية عام 1191؛ ثم استلهمت الكتابات الجورچنية اللاحقة الخطين الخيتانيين الكبير والصغير.