契丹小字の文字 18B5C

Kaneの2009年の一覧では、読みが tir と再構成されています。

これは音の再構成であり、翻訳ではありません。音を表す文字は通常、語を表すまとまりに組み合わされます。まとまりの中では左から右、次に下へ読み、縦の列は上から下へ、右から左へ進みます。

契丹小字はどのように発展した？

キタン語を書くため、925年ごろに作られました。

文字の形は漢字をもとにし、音の体系は西方のウイグル人が使っていた文字を手本にしました。2025年の研究では、Yelü Yugulin Taishiの遼代の墓誌が、契丹小字で現存する最古の文書とされています。碑文、記録、書簡、詩、翻訳に使われました。金の支配者は1191年に契丹文字を廃止し、その後の女真文字は契丹大字と小字を手本にしました。