Khitanisches Zeichen 18B5C

𘭜 ist ein Zeichen der khitanischen Kleinschrift zum Schreiben des Khitanischen; eine wissenschaftliche Rekonstruktion gibt den Lautwert tir an. Es ist ein Lautzeichen, kein vollständiges Wort.

Textsymbol

Was bedeutet 𘭜

Kanes Liste von 2009 rekonstruiert den Lesewert als tir.

Das ist ein rekonstruierter Laut, keine Übersetzung. Lautzeichen verbinden sich zu Wortblöcken. Innerhalb eines Blocks liest man von links nach rechts und dann nach unten; die Spalten verlaufen von oben nach unten und von rechts nach links.

Wie entwickelte sich die khitanische Kleinschrift?

Sie wurde um 925 zum Schreiben des Khitanischen entwickelt.

Ihre Formen lehnten sich an chinesische Schriftzeichen an, ihr Lautsystem an die Schrift der uigurischen Nachbarn westlich des Khitan-Gebiets. Eine Studie von 2025 identifiziert die Grabinschrift für Yelü Yugulin Taishi aus der Liao-Zeit als den ältesten bekannten Text in der Kleinschrift. Sie stand auf Denkmälern und wurde in Aufzeichnungen, Briefen, Gedichten und Übersetzungen verwendet. Die Jin-Herrscher schafften sie 1191 ab; spätere Jurchen-Schriften orientierten sich an der großen und kleinen Khitan-Schrift.