Khitanin pienkirjoituksen merkki

Se on khitanin pienkirjoituksen merkki; sen lukutapa selviää asiayhteydestä.

Äännemerkit ryhmittyvät usein sanoiksi. Unicode 17 nimeää tämän merkin kirjoitusjärjestelmän ja numeron mukaan, ei sen khitaninkielisen lukutavan perusteella.

Milloin khitanin pienkirjoitus luotiin?

Perimätiedon mukaan Yelü Diela loi sen noin vuonna 925.

Khitanin sanoissa on päätteitä, joita vanhempi suurkirjoitus käsitteli hankalasti; pienkirjoitus lisäsi tavan merkitä ääniä. Sitä käytettiin asiakirjoissa ja hautakirjoituksissa Liao- ja Jin-dynastioiden aikana; myös jurchenien kirjoitus sai vaikutteita khitanilaisista malleista.

Vanhin säilynyt varmasti ajoitettu piirtokirjoitus on vuodelta 1051; vuoden 2026 tutkimus esittää, että järjestelmä vakiintui myöhemmin. Kirjoitus kiellettiin virallisesti vuonna 1191.

Miksi khitaninkielinen teksti voi näyttää siirtyneeltä?

Merkkiryhmät tarvitsevat kirjoitusjärjestelmään sopivan asettelun.

Alkuperäiset tekstit kulkevat pystysarakkeissa ylhäältä alas ja oikealta vasemmalle. Äännemerkkiryhmissä merkit järjestetään ensin vasemmalta oikealle ja sitten ylhäältä alas. Unicode 17 sallii myös vaakasuuntaisen esityksen, mutta ryhmien säilyttäminen vaatii asettelusääntöjä.