Kitan küçük yazı karakteri

Kitan küçük yazısından bir işarettir; okunuşu bağlama bağlıdır.

Ses işaretleri çoğu zaman sözcükleri yazmak için kümelenir. Unicode 17 bu glifi yazı sistemi ve numarasına göre adlandırır; Kitan dilindeki okunuşunu belirtmez.

Kitan küçük yazısı ne zaman oluşturuldu?

Geleneksel anlatılar yazıyı Yelü Diela’ya bağlar ve yaklaşık 925’e tarihler.

Kitan sözcükleri ekler alırdı; daha eski büyük yazı bu ekleri yazmakta elverişsizdi, bu yüzden küçük yazı sesleri yazma yöntemi ekledi. Liao ve Jin hanedanları döneminde kayıtlar ve mezar yazıtları için kullanıldı; Cürcen yazıları da Kitan örneklerinden yararlandı.

Güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski yazıt 1051’e aittir; 2026 tarihli bir çalışma, standartlaşmanın daha sonra gerçekleştiğini savunur. Yazı sistemi 1191’de resmen yasaklandı.

Kitan metni neden hizasız görünebilir?

İşaret kümeleri, yazı sistemine uygun bir yerleşim gerektirir.

Özgün metinler dikey sütunlarda yukarıdan aşağıya, sağdan sola ilerler. Ses kümelerindeki işaretler önce soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıya sıralanır. Unicode 17 yatay gösterime de izin verir, ancak kümeleri korumak için yerleşim kuralları gerekir.