علامة من الكتابة الخيتانية الصغيرة

مقارنة عام 2024 لا تثبت قراءة مستقلة لهذا الرمز.

تدرجه المقارنة في المرتبة 88 ضمن قائمتين، من دون معنى للكلمة أو صوت أعيد بناؤه. تستخدم الكتابة الخيتانية الصغيرة علامات تمثل كلمات كاملة ومجموعات من علامات الأصوات؛ ويساعد السياق على تحديد وظيفة العلامة. إذا ظهر مربع فارغ، فقد لا يحتوي الخط المستخدم على 𘭰؛ كما تحتاج المجموعات الكاملة إلى برنامج يكدّس العلامات في ترتيبها.

متى أُنشئت الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

تاريخ الإنشاء التقليدي موضع خلاف.

تنسب الرواية التقليدية إنشاءها إلى يِليو دييلا نحو عام 925 لكتابة اللغة الخيتانية. وتستند أشكالها إلى الحروف الصينية، ويُقال إن طريقة تدوين الأصوات استلهمت الأبجدية الأويغورية.

تشير دراسة من عام 2026 إلى أن هذا التاريخ محل شك: أقدم نقش باقٍ يمكن تحديد تاريخه بثقة هو شاهد قبر من عام 1051. استُخدمت الكتابة في عصر لياو للسجلات والشعر. وفي عهد جين، اتخذ الجورشن النظامين الخيتانيين نموذجًا لكتابتهم؛ وحظرت سلطات جين الكتابة الخيتانية عام 1191.