Sinal da escrita pequena khitana

A comparação de 2024 não estabelece uma leitura individual.

A comparação registra 𘭰 como item 88 em dois inventários, mas não informa significado nem som reconstruído. A escrita pequena khitana usa sinais que representam palavras inteiras e grupos de sinais sonoros; o contexto ajuda a identificar a função de cada sinal. Se aparecer como um quadrado vazio, a fonte pode não incluir 𘭰; para formar grupos completos, o programa precisa empilhar os sinais.

Quando a escrita pequena khitana foi criada?

A data tradicional de criação é controversa.

Segundo a tradição, Yelü Diela criou a escrita por volta de 925 para escrever em khitano. Suas formas se baseiam em caracteres chineses, e seu sistema de representação dos sons teria recebido influência do alfabeto uigur.

Um estudo de 2026 questiona essa data: a inscrição preservada mais antiga que pode ser datada com segurança é um epitáfio de 1051. Durante a dinastia Liao, a escrita era usada em registros e poemas. Sob os Jin, os jurchen tomaram os dois sistemas khitanos como modelo; as autoridades Jin proibiram a escrita khitana em 1191.