Знак малого киданьського письма

Порівняння за 2024 рік не встановлює окремого читання цього знака.

У порівнянні 𘭰 стоїть під номером 88 у двох списках, але без значення слова чи реконструйованого звучання. У малому киданьському письмі є знаки для цілих слів і групи знаків для звуків; контекст допомагає визначити роль знака. Якщо замість нього видно порожній квадрат, у шрифті може не бути 𘭰; для повних груп програмі потрібно вміти розташовувати знаки один над одним.

Коли створили мале киданьське письмо?

Традиційна дата створення є дискусійною.

За традиційною версією, Єлюй Дєла створив це письмо близько 925 року для запису киданьської мови. Форми знаків спираються на китайські ієрогліфи, а принципи запису звуків, як вважають, запозичено з уйгурської абетки.

Дослідження 2026 року ставить цю дату під сумнів: найдавніший збережений напис, який можна надійно датувати, — це надгробний напис 1051 року. За часів Ляо письмо використовували для записів і поезії. За правління Цзінь чжурчжені взяли обидві киданьські системи за взірець для власного письма; влада Цзінь заборонила киданьське письмо 1191 року.